(쓰︿◕){사파리 아쉬운점, 웹사이트 번역)
Google Chrome 브라우저 웹사이트 자동번역
구글 크롬(Chrome) 브라우저가 애플의 사파리(Safari)에 비해 가장 큰 강점은 외국어 웹사이트가 열릴 때 구글 번역기가 작동해 자동 번역이 되지 않을까 생각합니다. AI 도입으로 구글 번역 결과가 상당히 만족스러워서 영어/중국어/일본어 등 해외 인터넷 사이트를 돌아다니면서 직접 구매를 할 때 정말 편하거든요. 애플에서도 뒤늦게 iOS(아이폰/아이패드)에 번역 기능을 선보였지만 번역 품질은 구글이 더 나은 것 같고 그나마 아이폰 사파리(safari)에는 구글 크롬 같은 웹사이트의 자동번역 기능이 전혀 없는 게 아쉽습니다.하지만 다행히도!
인기글
사파리 확장 프로그램 등록/관리 Safari에서도 Google Chrome과 같이 사용자에 의한 추가 기능 확장이 가능합니다.즉, 아이폰에서 구글 번역 기능을 쉽게 사용할 수 있는 방법이 있습니다.
사파리 오토 번역
Safari용 자동번역 Auto Translate for Safari는 훌륭한 확장 기능으로 웹페이지 전체나 문단을 번역해야 할 때마다 사용할 수 있습니다. 또, Share 옵션(이메일, 문서, 메시지)을 사용해 다른 iOS 애플리케이션으로부터의 텍스트를 번역할 수도 있습니다. 웹 사이트를 탐색하고 번역합니다. apps.apple.com[다운로드(유료) : 애플 앱스토어]’Auto translate for Safari’는 Safari 브라우저에 웹사이트 Google 번역 기능을 추가하는 Safari 확장 프로그램(extention)입니다사파리에서 인터넷 서핑 중 외국어 사이트가 열리면 ★자동 또는 수동으로 웹페이지를 번역할 수 있으며, 사파리뿐만 아니라 메일 앱 등 기타 ★다른 앱에서도 선택한 문장을 바로 구글 번역해주는 단축 기능까지 덤으로 제공합니다. 구글 번역기 어플이 이 기능을 제공하지 않아서 좋은 기능이네요. ^^핵심 기능핵심 기능그러면 아이폰을 예로 iOS 사파리에서 확장 프로그램을 설치하는 방법과 Auto translate for Safari의 기능을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다. <사파리 사용자화> 확장 프로그램 설치 및 사용방법 for iOS15 (아이폰/아이패드)먼저, 사파리 확장 프로그램인 “Auto translate for Safari” 혹은 번들로 몇 가지 확장 프로그램을 아이폰에 설치한 후.. ■ 확장 프로그램 활성화 1. 사파리 주소창에 [가가]를 탭하여 사이트 옵션을 열다사파리에서 사이트 옵션 보기____정확하게는 조각 모양의 아이콘을 클릭하여 확장 프로그램을 실행합니다. iPad의 경우 두 아이콘의 위치가 분리되어 있습니다 ↓2. [확장 프로그램 관리] 탭하여 해당 프로그램을 켜고 활성화한다사파리 확장 프로그램 활성화이제 활성화 설정이 종료되었습니다. Auto Translate 기능을 사파리에서 사용할 수 있습니다.■ 활성화된 확장 프로그램을 사용하려면 외국 사이트별로 이동하면서 활성화시킨 확장 프로그램 Auto Translate를 사용하려면…! 똑같이 [가가가]사이트 옵션 보기를 클릭하고 옵션에 표시된 Auto Translation을 클릭하면 기능 선택 버튼이 나타납니다.사파리 액티베이션 프로그램을 실행하다표시된 사이트의 번역 옵션을 보면…!번역 언어 선택(Korean), Google Translate(글로벌/중국), 그리고 □모든 외국어 페이지를 여는 대로 번역할지, □이 페이지만 지정하여 항상 번역할지 선택합니다. 단순하게 일회성으로 번역하시려면 [Translate Page Now]를 클릭해서 바로 실행하시면 됩니다.번역결과 예)이제 사파리에 웹사이트 번역 기능이 탑재되었습니다. ^^그리고 추가 기능이 더 있었어요. 웹이 아닌 ●일반 앱에서도 범위 설정을 통해 번역 기능을 사용할 수 있습니다. 메일앱에서 영어메일로 온거 번역해봤어요.번역할 텍스트의 범위를 파악하고 “”를 클릭하여 [공유]를 선택하면 아래에 단축기능 목록에 [Translate with Auto Translate]가 있습니다. 실행 후 Korean 언어를 설정하면 정상적으로 Google 번역이 됩니다.사실 애플의 번역이 바로 실행되기 때문에 이것은 잘 사용하지 않겠지만 애플의 번역과 비교해서 문장을 더 정확하게 이해하는 데에는 도움이 될 것 같습니다. ^^사파리에 없는 기능도 확장 프로그램을 장착하여 추가할 수 있습니다. 웹사이트 번역 기능을 확장하는 것을 설명했는데 아쉬운 부분을 채울 수 있으니 더 유용한 사파리 확장 프로그램도 찾아보세요. ^^